34歲的年輕女子Ella McCay（艾瑪·麥基 Emma Mackey 飾）當(dāng)上了州長，需要努力平衡政壇職責(zé)和家庭生活。

　　胡家莊年味漸淡，寒暑異常，舞獅少年羅川跳脫飛揚，異想天開，夢想把舞獅技藝發(fā)揚光大，卻常常弄巧成拙，所到之處雞飛狗跳，被村民視為“掃把星”，是村長胡長禮眼中的“危險分子”。年獸小五意外降臨人間，大鬧村莊，勾走了傳家寶——獅頭。羅川為找回獅頭，和下凡捉年獸的鼠仙阿細相識，兩人逐漸發(fā)現(xiàn)年獸并不可怕，可以和人類做朋友，但胡長禮愛村心切，被噬靈妖蠱惑，遁入瘋魔，制造了一場針對年獸的陰謀，最終羅川和阿細聯(lián)合村民，打敗了噬靈妖，喚醒了胡長禮，胡家莊重歸熱鬧，眾人歡歡喜喜迎接春節(jié)到來。

　　Far’Hook is a 20-year-old rapper. Following a violent dispute with a rival, he’s forced to leave Paris for a while. His producer, Bilal, suggests that Far’Hook acts as driver for Bilal’s father, Serge, on a tour of French ports, following in the footsteps of the classic painter Joseph Vernet.　　Despite the age gap and culture clash, an unlikely friendship forms between this talented rapper and a bricklayer from the north of France during a road trip that concludes in Marseille for a final concert, one of reconciliation.

曾是韓國最快短跑選手的姜九榮（河錫辰 飾），因傷病、離婚、負面?zhèn)髀勏萑肷牡凸龋媾R退役危機，只剩最后一次機會挽回摯愛、重拾榮光；同時，熱血高中生姜勝烈（李信永 飾）為追求心儀的女孩智恩，踏上短跑之路全力沖刺。兩代跑者的人生在賽道上交集，在速度與熱愛中完成自我救贖，致敬韓國田徑的塵封紀(jì)錄。