風間重吉は花田秀次郎との果たし合いで左腕を失った。出所した秀次郎は林田一家の世話になる。樺島一家は採石の入札をめぐって林田と老舗“淺野屋“を圧迫していた。樺島の客人となった風間は、秀次郎に果たし狀を渡すが、女房が兇弾に倒れ、秀次郎とともに死地に向かう。

 該片是押井守參與制作的一部動畫電影。獲2002年斯圖加特國際動畫電影節最佳長篇獎，獲2001年日本文化廳文化廳MEDIA藝術祭動畫大賞。1966年秋天，越南戰爭期間，在日本國內的美國空軍橫田基地內，不時可見F4幻影戰斗機頻繁起降，空氣中充斥著一股殺戮的氣氛；就在此時，基地附近的市區連續發生了離奇的命案。 地下鐵，銀座線，正駛著通往淺草的最后一班列車，一名少女出現在空蕩的車廂內，她擁有令大人感到刺眼的眼神，緊閉著雙存欲訴說她內心的真正意念，她的名字叫小夜(SAYA)；她是“組織”為了打倒潛伏于人類社會里的吸血鬼“翼手”，因而派遣至人類社會的救世主。 穿著水手服的小夜，手持日本武士刀作為武器，潛入了基地內的美國學校。一柄冷血無情的武士刀，是她消除邪魔、保護人類的武器。而她身體里這一半的人性，可能就是她打敗敵人的秘訣……

　　故事發生在繁華的大都市東京，十四歲的少女阿綠（中村里砂 飾）失去了唯一的親人，孤苦無依的她在誤打誤撞之中走進了名為“赤貓座”的巡回馬戲團中，就此拉開了悲慘人生的序幕。無處可去的阿綠在馬戲團中受盡了眾人的凌辱和折磨，淪為奴隸和傭人，日子過得苦不堪言，每一天都是地獄般的寫照 。　　就在阿綠快要絕望之時，侏儒魔術師出現在了馬戲團中，出現在了她的眼前。侏儒魔術師的出現讓快要倒閉的馬戲團重現生機，他亦成為了馬戲團中最重要的成員。與此同時，阿綠在魔術師的身上找到了久違的溫暖和感情，兩人決定結婚，雙雙逃離這充滿了痛苦的魔窟。

　　繁華的國際大都會香港鬧市中心，口若懸河的洪家寶（陳百祥 飾）帶著傻乎乎的小弟麥交（邵國華 飾）公然行竊，結果路上遭遇妙齡女郎嘉嘉（張艾嘉 飾）舉報。雖然兩人百般抵賴，但在最后關頭漏了馬腳，被警察關進監獄。令洪、麥意想不到的是，嘉嘉居然是監獄的輔導官，所謂冤家路窄，洪家寶真是窩了一肚子火。二人所在的牢房獄霸橫行，為了逃出對方魔爪，他們不惜羞辱監獄長官。經過一段時間牢獄之災，二人和獄中認識的伙伴冠仁（胡大為 飾）出獄。誰知他們死性不改，騙吃騙喝再度鋃鐺入獄，這次又撞上了有著一副好皮囊、愛裝警察的小混混榮仔（張國榮 飾）。　　洪家寶大罵榮仔，意想不到的是榮仔的老姐居然就是洪的仇敵嘉嘉……