一名健身教練在德里一家高檔俱樂部慘遭殺害。為了找出兇手，一位老辣的調查員揭開了俱樂部富豪會員的骯臟秘密。

　　羅蘭·拉菲特([她])、艾瑪紐爾·貝克特([我的國王])主演新片[外出時刻]( L’heure de la sortie，暫譯)進入拍攝后期。本片由塞巴斯蒂安·馬赫尼耶自編自導。故事講述皮埃爾因一位年輕老師自殺，作為填補進入圣·約瑟夫學院工作。他很快發現這里青少年散發著一種敵意。本片預計8月2日殺青。

 美麗的高中女孩露比·羅西（艾米莉亞·瓊斯 Emilia Jones 飾）出生于一個極不尋常的漁民家庭，她的父母和哥哥天生聾啞，只能通過手語交流。而健康無恙的露比既是幸運的，卻也是不幸的。她擔任了家人和外界交流溝通的橋梁，為此承受了諸多的歧視和嘲笑。這期間，只有好閨蜜戈蒂（艾米·福賽思 Amy Forsyth 飾）是她最堅定的支撐。因為喜歡男孩邁爾斯（福迪亞·瓦爾什-匹羅 Ferdia Walsh-Peelo 飾），露比報名參加校合唱團，而天資穎悟的很快得到了負責老師的賞識。在此之后，露比頻繁奔波于合唱團和家族之間，她渴望前往伯克利追求音樂夢想，而這勢必要和對她無比依賴的原生家庭分隔兩地。露比為此深深焦慮……本片根據真實事件改編。

　　此片是盧貝松再影壇還沒沒無聞時，憑著一腔熱血，旺盛活力與爆發力， 突破一切傳統，掙脫一切商業機制下的樊籠，冒著無色彩，無對話，無明星等大諱所完成的電影。當影片完成時，因宣傳無門，于是盧貝松帶著這部影片參加瑞士阿沃基影展，一舉拿下評審特別大獎及影評人獎，因而打開他的國際知名度。解剖核子戰后的文明廢墟，因為無色彩，所以這是一部黑白色調的電影。