菜埔（莊益增 飾）是一家雕塑廠的夜間保安，家中有一位重病的老母親需要照顧。肚財（陳竹昇 飾）是菜埔唯一的朋友，菜埔經常在值夜班的時候把肚財叫過來和他作伴。一天，兩人突發奇想決定看一看菜埔的老板黃啟文（戴立忍 飾）的行車記錄儀里記錄了哪些影像，希望向來風流的老板能夠貢獻出一些精彩的片段以解兩個獨身男人內心里的寂寞之苦。行車記錄儀所記錄的影像果然沒有讓菜埔和肚財失望，但與此同時，兩人也發現了黃啟文的許多不可告人的秘密。實際上，菜埔和肚財的一舉一動皆沒有逃過黃啟文的眼睛，為了保住自己的地位和名聲，他決定采取一些必要的行動。

　　摯友雷文和粉紅公主在令人聞風喪膽的海盜、七海之王劍齒虎船長的麾下服役。狡猾的格羅爾伯爵夫人西比拉襲擊了他們的船，偷走了珍貴的船首像并綁架了粉紅公主—這一切都是她精心策劃的，旨在誘捕劍齒虎船長，征服海盜的家園。

　　故事發生在英格蘭北部的紐卡斯爾，因為遭遇了次貸危機，瑞奇（克里斯·希欽 Kris Hitchen 飾）不僅丟掉了工作，還背負上了巨額的債務。為了維持生計，瑞奇貸款買了一輛小貨車，準備靠送貨來開啟事業的第二春，哪知道他這一沒有經過思考的舉動給整個家庭都帶來了無法挽回的傷害 。　　瑞奇的妻子艾比（黛比·哈尼伍德 Debbie Honeywood 飾）是一名家政工，專門為殘疾人和老人服務，如今，她不得不依靠公交車往返于不同的雇主家中，這令她感到非常的疲憊。為了償還貨車的貸款，瑞奇不得不將更多的時間花費在工作上，這令他們的大兒子塞布（瑞斯·斯通 Rhys Stone 飾）感到備受冷落。

 年輕的馬里恩·克蘭（珍妮特·利 飾）在Phoenix工作，深受老板洛厄里（沃恩·泰勒 飾）信任。男友薩姆·盧米斯（約翰·加文 飾）在Fairvale經營一家五金店，因要替亡父還債又要支付前妻贍養費而無力再婚，只能借出差的機會偶爾來與馬里恩幽會。馬里恩對此感到不滿，于是在周五下午趁機攜四萬美元公款駕車潛逃。可是馬里恩的潛逃之路并不順利：先是在出城的時候被洛厄里目擊，周六一大早又被警察懷疑。花了七百美元以舊車換新車之后，馬里恩繼續忐忑地行駛。入夜后，天降大雨，視線模糊，無法行駛，馬里恩只得將車泊入路邊的貝茨汽車旅館投宿。老板諾爾曼（安東尼·珀金斯 飾）十分友善，試圖邀請馬里恩到家里共進晚餐，可惜被兇惡的母親粗暴阻止，只得將晚餐端至旅館客廳。馬里恩在客廳一邊進餐一邊與諾爾曼交談，終于決定周日返回Phoenix。用餐完畢，馬里恩回房沐浴。這時，一個老婦的身影突然出現在衛生間……